Nach langen und intensiven Konsultationen erreichte der Rat Landwirtschaft und Fischerei, auf seiner letzten Tagung unter der Zyprischen Präsidentschaft eine politische Einigung über das wichtige und schwierige Thema TACs (zulässige Gesamtfangmenge) und Quoten....

Der während der vergangenen sechs Monate in der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) erreichte Fortschritt, wurde auf dem letzten AGRIFISH Rat unter der Zyprischen Präsidentschaft, am 19. Dezember 2012, diskutiert. Die Diskussion basierte auf einem detaillierten Fortschrittsbericht, welcher die größten Veränderungen durch die Zyprische Präsidentschaft zu den vier grundlegenden Vorschriftsentwürfen darstellt....

With the aim of reaching political agreement on total allowable catches (TACs) and quotas for 2013, the Council will examine proposals for the Atlantic, the North Sea and international waters regulated by Regional Fisheries Management Organizations and on the TACs and associated measures for the fish stocks in the Black Sea targeted by EU fleets....

Die zyprische Ratspräsidentschaft hat heute, am 29.November, den Rat für Landwirtschaft und Fischerei zu einer Einigung über die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) und die Quoten für bestimmte Tiefseefischarten geführt. Heute haben sich die EU-Fischereiminister über den Vorschlag für die Verordnung des Rates zum Fischfang für bestimmte Tiefseefischarten für 2013 und 2014 geeinigt....

Die Landwirtschaftsminister der EU setzten heute, am ersten Tag des Rates für Landwirtschaft und Fischerei, ihre Bemühungen um eine Annäherung und Verständigung über die Verordnungen der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik fort. Dabei fanden drei Gespräche am runden Tisch statt: eins über die Direktzahlungsverordnung, eins über die einheitliche Gemeinsame Marktorganisation und eins über Entwicklung des ländlichen Raums....

Agriculture Ministers of the EU will continue their efforts to achieve a common understanding on the new Common Agricultural Policy (CAP) Regulations, as they meet in Brussels on Wednesday, November 28. The following day, Fisheries Ministers will pursue a political agreement on another important proposal regarding the fishing opportunities....

Die EU Minister für Fischerei machten einen bedeutenden Schritt vorwärts in Richtung Gemeinsamer Fischereipolitik (GFP)-Reform in den frühen Morgenstunden, als die partielle allgemeine Herangehensweise an den Legislativvorschlag für den Europäischen Meeres- und Fischereifunds (EFF) erreicht wurde....

Mit dem Ziel, ein Einvernehmen für eine teilweise allgemeine Herangehensweise zur CAP Reform vor dem Jahresende zu erreichen, setzt der Rat Landwirtschaft und Fischerei (AGRI-FISH) seine Diskussionen über die Vorschläge zur Reform fort. Die Landwirtschaftsminister der EU prüften am heutigen ersten Tag des AGRI-FISH Rates die Regulierungsvorschläge für die Direktzahlungen auf zwei Rundtischgesprächen....

Über die zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) und Quoten für die Ostsee wurde heute, den 22. Oktober, auf dem Rat Landwirtschaft und Fischerei (AGRI-FISH)  in Luxemburg, eine Übereinstimmung erzielt. Die Gespräche zum Europäischen Meeres- und Fischereifond (EMFF) werden auf dem morgigen Treffen fortgeführt mit dem Ziel, ein Einvernehmen für eine teilweise allgemeine Herangehensweise zu erreichen....

Die Verhandlungen im Rat für Landwirtschaft und Fischerei (AGRIFISH) zum Reformpaket für die  Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) befinden sich in der Abschlussphase und eine Einigung über das dritte Element des Pakets, den Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) 2014-2020, ist in Aussicht....

The Committee of Permanent Representatives (Coreper I) approved today a compromise text on two very important dossiers concerning the approval and market surveillance of tractors and motorcycles. The agreement, which is subject to approval by the European Parliament’s (EP) Plenary and the Council, is the result of lengthy negotiations within the Council itself and its informal trialogues with the EP’s Internal Market and Consumer Protection Committee (IMCO) and the European Commission....

Heute, am 25. September, hielt der Rat für Landwirtschaft und Fischerei eine Orientierungsdebatte zu Schlüsselthemen zu den Vorschlägen des Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) ab. Der Rat betonte, das die Prüfung der Vorschläge rigoros vorangetrieben wurden, aber es bestand die Notwendigkeit, bestimmte Themen zu erklären um die Arbeit der Vorbereitungsgremien an den Vorschlägen zu steuern und voranzutreiben und die notwendige zügige Einigung zu ermöglichen, um eine partielle allgemeine Ausrichtung einer Einigung auf dem Treffen des Europäischen Meeres- und Fischereifonds im Oktober dieses Jahres zu erreichen....

„Ich bin der Auffassung, dass wir uns in der richtigen Richtung voran bewegen“, sagte der zyprische Minister für Landwirtschaft, Naturressourcen und Umwelt, Herr Sofoclis Aletraris zum Abschluss des ersten Tages des  Rates Landwirtschaft und Fischerei in Brüssel....

The Common Agriculture Policy (CAP) reform and the Common Fisheries Policy (CFP) reform will be the focal points of the two day meeting of the Agriculture and Fisheries Council, which will be held in Brussels on 24-25 September 2012. The ministers will give special attention to the draft Rural Development Regulation, the draft Regulation on the common organisation of the markets in agricultural products and the draft Regulation for the European Maritime and Fisheries Fund....

The Deputy Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the EU Ambassador George Zodiates signed on 18 September 2012 at an official ceremony in Brussels, the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Greenland....

Die Minister für Landwirtschaft der EU bestätigten ihre vollständige Bereitschaft durch die neue Gemeinsame Agrarpolitik Maßnahmen zu unterstützen, die durch den Klimawandel notwendig werden. Trinkwasserknappheit und Verbrachung in Verbindung mit negativen Klimaverhältnissen standen im Zentrum der Diskussionen des Informellen Treffen der Landwirtschaftminister, welches am 11....

Wasserknappheit und Flächenstilllegung im Zuge des Klimawandels werden die Hauptdiskussionspunkte auf dem informellen Treffen des Rates für Landwirtschaft sein, das vom 9. bis 11.September in Zypern stattfinden wird. In einem Zeitraum, in dem die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik stattfindet, wird sich das Augenmerk der Mitgliedsstaaten darauf richten, Europas Potential bei der Erzeugung von Nahrungsmitteln, erneuerbaren und öffentlichen Gütern zu erhalten....

Eine gezieltere und effektivere Gemeinsame Agrarpolitik (GAP), die durch Rationalisierung und Vereinfachung umgesetzt werden soll, sowie ein besseres Risikomanagement und tragfähige Instrumente zum Einsatz in außergewöhnlichen Situationen und Krisen standen im Mittelpunkt der Diskussionen während des ersten Sitzung des Rates für Landwirtschaft und Fischerei im Rahmen der zyprischen Ratspräsidentschaft, die heute in Brüssel stattfand ....

Die Allgemeine Agrarpolitik (GAP) Reform wird der Hauptpunkt auf der ersten Ratssitzung für Landwirtschaft und Fischerei in Brüssel, am 16. Juli, sein. Die Minister werden dem Entwurf der Verordnung über Entwicklung des ländlichen Raumes und der Verordnung über die gemeinsamen Marktordnungen, besondere Aufmerksamkeit zeigen....