Die Prioritäten der zyprischen Ratspräsidentschaft in den Bereichen Jugend und Sport wurden umgesetzt, als die Mitgliedsstaaten ihre volle Unterstützung für die Fragen zusagten, die heute, am 27.November, Gegenstand der Diskussionen auf der Sitzung des Rates für Jugend und Sport in Brüssel waren....

The Education, Youth, Culture and Sports (EYCS) Council of the EU endorsed the decision of the Committee of Permanent Representatives (COREPER I) in support of a binding legal instrument to limit the exclusive copyright rights of literary and artistic works concerning texts for the blind and the visually impaired....

Die EU-Minister für Bildung und Kultur erzielten heute, am 26.November, politische Fortschritte zu aktuellen Dossiers in ihren Bereichen und nahmen die Schlussfolgerungen des Rates zur Alphabetisierung, kulturellen Governance, Bildung und Ausbildung in Europa 2020 an und erreichten eine partielle allgemeine Ausrichtung beim Vorschlag für eine Verordnung zur Etablierung des neuen Programms „Kreatives Europa“....

Es wird erwartet, dass die europäischen Minister für Bildung, Jugend, Kultur und Sport auf ihrem Treffen in Brüssel, am Montag und Dienstag dem 26. und 27 November, einen politischen Schlussstrich unter die aktuellen Akten in ihrem Bereich setzen. Vom Rat Bildung, Jugend, Kultur und Sport (EYCS) wird erwartet, dass eine politische Übereinstimmung zu den Vorschlägen für die Empfehlung der Validierung nicht-formalen und informellen Lernens und eine partielle allgemeine Herangehensweise zu den Richtlinien für das ‚Kreative Europa’ Programm gefunden wird....

Cyprus’ Deputy Minister for EU Affairs, Ambassador Andreas D. Mavroyiannis highlighted today, October 25, the important role of the Single Market as an engine for growth, during his intervention at the discussions of the European Parliament (EP) Plenary in Strasbourg....

„Die Bildung kann zum Abbau der Folgen der Wirtschaftskrise beitragen, die langfristigen Auswirkungen der Krise auf das Wirtschaftswachstum verringern und eine widerstandsfähigere Entwicklung danach unterstützen“, hob der zyprische Professor, Dr....

In October 2010, Mr. Christopher Pissarides became the first ever Cypriot to win the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel, commonly referred to as the Nobel Prize in Economics. He was awarded the prestigious prize for his work on the economics of unemployment, especially job flows and the effects of being out of work....

Die Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung der Europäischen Union und ihre mögliche Verknüpfung mit dem Wirtschaftswachstum werden im Brennpunkt der Gespräche der EU-Bildungsminister während des informellen Treffens am 4. und 5.Oktober im Filoxenia-Konferenzzentrum in Nikosia (Lefkosia) stehen....

Geographically positioned at the crossroads of three continents, Cyprus has always been a melting pot of different civilizations, from ancient times through to the present day. From Thursday, September 27 until Sunday, September 30, the island will act as a ‘filoxenos topos', a hospitable place, in welcoming hundreds of young and upcoming musicians from EU Member States and the Arab world, in a true Euro-Mediterranean celebration of music....

Aktives Altern und die Rolle des Sports bei der Schaffung einer aktiveren und gesünderen Gesellschaft standen im Mittelpunkt des Treffens der EU-Sportminister. Am zweiten Tag des informellen Treffens im Filoxenia-Konferenzzentrum erörterten die Minister auch die Frage der Vertretung der Europäischen Union im Rat der Welt-Antipdoping-Agentur (WADA)....

Eine gemeinsame Erklärung zur Bekämpfung der Spielmanipulation wurde heute in Nikosia (Lefkosia) auf dem EU-Sportforum durch die zyprische Ratspräsidentschaft, die Europäische Kommission und die  Teilnehmer des Forums angenommen. Die Erklärung baut auf den Schlussfolgerungen auf, die von den Sportministern auf der Ratssitzung im November 2011 unter der polnischen Ratspräsidentschaft angenommen wurden, und bildet den Höhepunkt der gemeinsamen Bemühungen der zyprischen Ratspräsidentschaft und der Europäischen Kommission sowie der Teilnehmer am EU-Sportforum....

Zypern wird sich zwischen dem 19. und 21.September im Mittelpunkt des europäischen Sports befinden, wobei die wichtigsten Aspekte Spielmanipulation, Doping, aktives Altern, der europäische soziale Dialog und die Entwicklung von Prinzipien der verantwortungsvollen Führung im Sport im Vordergrund stehen....

The President of the Union of European Football Associations (UEFA) has said it is “killing the game”. The International Centre for Sports Security (ICSS) has described it as a cancer threatening sport worldwide. Investigators have warned that European sport could end up as “a graveyard” if it is not dealt with....

The participation of youth organisations and young people in the decision-making process is crucial to the functioning of inclusive and democratic societies, according to the conclusions of the EU Youth Conference. The Conference, that took place in Cyprus between September 11 and 13, adopted Joint Recommendations which derived from consultations and discussions among young people and policy makers on the issue of youth participation in and social inclusion with emphasis on young people with migrant backgrounds....

The effective combating of illiteracy and improving literacy levels in the European Union could have positive consequences for people, their societies and economies. According to the report of the High Level Committee presented and discussed at the two-day conference "Literacy for All", good literacy skills are essential for improving the lives of people and the advancement of knowledge, innovation and development....

The development of effective, evidence-based culture policies can contribute to the global struggle for economic recovery and growth, with simultaneous benefits to society, was the conclusion of the Senior Officials on Culture Meeting organised by the Ministry of Education and Culture of Cyprus in the framework of the Cyprus Presidency....

Während Millionen Schüler in ganz Europa sich auf ein neues Schuljahr vorbereiten, ist es schwer zu erklären, dass es der Statistik zufolge  einem von fünf 15-Jährigen in der Europäischen Union an grundlegenden Lese- und Schreibfertigkeiten mangelt....

Das internationale Kulturfestival „Kypria“ begeht sein 20-jähriges Jubiläum und seine Einbindung in den Kalender der zyprischen EU-Ratspräsidentschaft kann als passendes Jubiläumsgeschenk betrachtet werden. Multikulturalität und kultureller Austausch werden die zentrale Botschaft des Festivals sein, sagt Herr Pavlos Paraskevas, Direktor des Kulturdienstes der Republik Zypern....

Schätzungsweise vier Billionen Menschen verfolgen weltweit die 30. Olympischen Spiele der Neuzeit in diesem August in London. Mit der Teilnahme von mehr als 10500 Athleten in 36 verschiedenen Sportarten erzielt der Sport unbezweifelbar eine weltweite Reichweite und ist die größte zivile Bewegung in der Europäischen Union....

We must put citizens at the heart of EU policies was the message of the Cypriot Minister of Education and Culture Mr. George Demosthenous in today's presentation of the priorities of the Cyprus Presidency, before the Committee of Culture and Education (CULT) of the European Parliament in Brussels....